He said his advice was: 'No heroics, stay within the law' 他说自己的建议是:“不要逞英雄,要遵纪守法。”
Businesspeople remain wary of discussing politics in public, and stress how important it is to stay on the right side of the law. 商界人士仍小心谨慎,不公开讨论政治问题,并强调保持行为合法有多么重要。
Just lay low, and stay away from law enforcement. 外出小心低调点,别给逮上了。
The government will not punish those who stay on the right side of the law. 政府不会惩罚那些遵纪守法的人。
Dedicated to legal services for high-tech enterprises; During his stay in US, he authored many articles on PC software protection, database protection, Internet law and E-commerce. 赴美留学期间,他撰写并发表了数十篇有关计算机软件保护、数据库保护、互联网法律和电子商务的文章。
Nobody can stay out of law. 没有人能够凌驾于法律之上。
In a country where politicians used to stay in Parliament simply to avoid being prosecuted, a new law bars many people convicted of crimes from holding electoral office. 在这个国家,以往政客们进入议会往往只是为了避免遭到起诉,如今,一项新法规禁止许多被判有罪的人担任需经选举产生的职位。
Frankly, somebody who sues over an ordinary message would almost surely get no damages, because the message has no commercial value, but if you want to stay strictly in the law, you should ask first. 坦率地说,由于普通信件没什么商业价值,那些对此提起诉讼的人通常是不会得到赔偿的,但如果你想要在法律上站得住脚,最好事先征得邮件发送人的同意。
Governments at all levels and all cadres must stay honest and clean and abide by the law. 各级政府和所有干部都必须做到清正廉明,奉公守法。
The only responsibility of corporate executives, provided they stay within the law, is to make as much money as possible for their companies. 对于公司的执行官,他们唯一的任务就是在法律允许的范围内,为公司赚取尽可能多的金钱。
Part I analyzes the theory of so-called natural monopoly according to the realities of telecom industry, and comes to a conclusion that there is no reason for this field to stay beyond the regulating of antimonopoly law. 第一部分结合电信业的实际,通过对自然垄断学说的分析,得出电信业不应作为反垄断法适用的除外领域的结论。
Planned economy is a will economy or power economy. It forces people to stay away from the law as to the legal belief is impossible. 计划经济是一种意志经济、权力经济,它迫使人们远离法律,对法律的信仰更是无从谈起;
Although it has both the theoretical basis of the constitution, and c related system support from administrative law, but so far, the administrative resistance right is just only stay in the theoretical level, not the law right. 虽然其既有宪法上的理论依据,也有行政上的相关制度支撑,但行政抵抗权目前也只停留在理论层面,仅仅是推断出来的应然权利,而不是法律的明文规定。
This article hopes to stay on the special system of our country the law of succession to the introduction of sound to make some suggestions. 本文希望通过对特留份制度的介绍对我国继承法的完善提出一些建议。